Here is the list of the "official translators" of phpMyAdmin.
If you want to suggest some improvements on a translation please ask them: we (the phpMyAdmin developement team) don't know anything about most of these languages and then we can't have any opinion on grammar issues or bad translations!
All translations listed here are included in this distribution. Please do not ask the translators to send you a localized phpMyAdmin version!
Please do not expect the translators to provide e-mail support.
| Language | Official translator(s) |
|---|---|
| Afrikaans | volunteer needed |
| Albanian | volunteer needed |
| Arabic | Mohammed Farag (meno25wiki@gmail.com) |
| Azerbaijani | volunteer needed |
| Bangla | Raquibul Islam (rana@ekushey.org) |
| Basque | volunteer needed |
| Belarusian | Jaska Zedlik (jz53@zedlik.com) |
| Bosnian | volunteer needed |
| Brazilian Portuguese | Airon Luis Pereira (thedarkness@users.sourceforge.net) |
| Bulgarian | Stanislav Yordanov (stan@stud.ru.acad.bg) |
| Catalan | Xavier Navarro (xvnavarro@gmail.com) |
| Chinese Traditional (BIG5) | Siu Sun (siusun@best-view.net) |
| Chinese Simplified (GB) | Wang (fundawang@users.sourceforge.net) |
| Croatian | Renato Pavicic (renato@translator-shop.org) |
| Czech |
Michal Čihař (michal@cihar.com) Ondřej Vadinský (nicky726@gmail.com) |
| Danish | Finn Sorensen (dk_alleykat@users.sourceforge.net) |
| Dutch | Herman van Rink (rink@initfour.nl) |
| English | the phpMyAdmin development team (phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net) |
| Estonian | Marko Ellermaa (uhuu@users.sourceforge.net) |
| Finnish | Jouni Kahkonen (address withdrawn) |
| French | Marc Delisle (marc@infomarc.info) |
| Galician | Xosé Calvo (xosecalvo@galizaweb.net) |
| Georgian | George Machitidze (gmachitidze@users.sourceforge.net) |
| German | volunteer needed |
| Greek | Panagiotis Papazoglou (panos78@users.sourceforge.net) |
| Hebrew | volunteer needed |
| Hindi | volunteer needed |
| Hungarian | Jozsef Tamas Herczeg (localicer@gmail.com) |
| Indonesian | volunteer needed |
| Italian | Luca Rebellato (rebeluca@ngi.it) |
| Japanese | Tadashi Jokagi (elf2000@users.sourceforge.net) |
| Korean | volunteer needed |
| Latvian | volunteer needed |
| Lithuanian | Rytis Slatkevicius (rytis_s@users.sourceforge.net) |
| Malay | volunteer needed |
| Macedonian | volunteer needed |
| Mongolian | Bayarsaikhan Enkhtaivan (bayaraa@users.sourceforge.net) |
| Norwegian (bokmål) | Sven-Erik Andersen (sven.erik.andersen@gmail.com) |
| Persian | volunteer needed |
| Polish | volunteer needed |
| Portuguese | volunteer needed |
| Romanian | Sergiu Bivol (sbivol@users.sourceforge.net) |
| Russian | Victor Volkov and project php-myadmin.ru |
| Serbian | Mihailo Stefanovic (mikis@users.sourceforge.net) |
| Sinhala | H.Malinda Siriwardana (malindahs@users.sourceforge.net) |
| Slovak | Ivan Kuriscak (shylauda69@users.sourceforge.net) |
| Slovenian | volunteer needed |
| Spanish | Dr. med. Daniel Hinostroza C. (phpmyadmin@cerebroperiferico.com) |
| Swedish | Björn T. Hallberg (bjornth@users.sourceforge.net) |
| Tatarish | Albert Fazlí (amichauer@gmx.de) |
| Thai | volunteer needed |
| Turkish | Burak Yavuz (bourock@users.sourceforge.net) |
| Ukrainian | volunteer needed |
| Uzbek |
Orzu Samarqandiy (orzu@users.sourceforge.net) Abdurashid Muhitdinov (cool_zero@list.ru |